List of common misconceptions

View previous topic View next topic Go down

List of common misconceptions

Post by aureaflamma on Tue Jul 01, 2008 2:21 pm

g pilihin dr http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_misconceptions tp sori pk bhs inggris. abis bnyk c, ad yg berniat nerjemahin? hehe

1. Christopher Columbus's efforts to obtain support for his voyages were not hampered by a European belief in a flat Earth. In fact, sailors and navigators of the time knew that the Earth was spherical, but (correctly) disagreed with Columbus' estimates of the distance to the Indies. If the Americas did not exist, and Columbus had continued to the Indies (even putting aside the threat of mutiny he was under) he would have run out of supplies before reaching them at the rate he was travelling.

2. Napoleon Bonaparte was not especially short. After his death in 1821, the French emperor's height was recorded as 5 feet 2 inches in French feet. This corresponds to 5 feet 6.5 inches in modern international feet, or 1.686 metres, making him slightly taller than an average Frenchman of the 19th century. The metric system was introduced during his lifetime, so it was natural that he would be measured in feet and inches for much of his life. His nickname, "le petit caporal", adds to the confusion, as non-francophones mistakenly take petit literally as meaning "small"; in fact, it is an affectionate term reflecting on his camaraderie with ordinary soldiers. He also surrounded himself with soldiers, his elite guard, who were always six feet tall or more.

3. French fries probably originated in Belgium. There are at least two etymologies. First one says that the name comes from the cooking term "to french" which means to cut food into strips, hence they are "frenched and fried". The second and more probable explanation is connected with US soldiers in Belgium during the World War II. People in the southern part of the country speak French. French fries are something like a national dish in Belgium.

4. The croissant did not originate in France; it came from a type of pastry made after the Battle of Vienna to celebrate the defeat of the Ottomans, as a reference to the crescents on the Turkish flags. This version is supported by the fact that croissants in France are referred to as Viennoiserie and the French belief that Vienna born Marie Antoinette introduced the pastry to France in 1770.

5. When a meteor lands on Earth (after which it is termed a meteorite), it is not usually hot. In fact, many are found with frost on them. A meteor's great speed during reentry is enough to melt or vaporize its outermost layer, but any molten material will be quickly blown off (ablated), and the interior of the meteor does not have time to heat up because rocks are poor conductors of heat. Also, atmospheric drag can slow small meteors to terminal velocity by the time they hit the ground, giving the surface time to cool down.

6. Different tastes can be detected on all parts of the tongue, contrary to the popular belief that specific tastes correspond to specific sites on the tongue. The original "tongue map" was based on a mistranslation by a Harvard psychologist of a German paper that was written in 1901. Sensitivity to all tastes occurs across the whole tongue and indeed in other regions of the mouth where there are taste buds (epiglottis, soft palate). (euleuh2 brarti buku biologi sma g salah dunk?!) shock

7. There is absolutely no "cure" for split ends or damaged hair. Shampoos and Conditioners that advertise themselves as being able to reverse damage or reduce split ends are bogus. Scientifically, the only way to "cure" split ends is by a simple haircut. Once the cuticle of the hair shaft is split, it can often still grow split, but can never be mended. Haircare products can be used to soften the texture by using fillers that attach to the hair shaft, making the hair appear 'healthier.'

8. Orcas are known as "killer whales", but in fact are dolphins from the family Delphinidae and not whales. The name "killer whales" is a misinterpretation of "whales killer" or "killer of whales"; in groups Orcas can hunt animals several times bigger than they, including whales.

9. The blue color of lakes and oceans is not only a reflection of the blue sky. Water looks blue because water is blue; the water molecules do absorb some light, and they absorb red frequencies more than blue. The effect is small, so the blue color only becomes obvious when observing layers of water many meters (or more) thick. (This effect is noticeable to a lesser amount in white-painted swimming pools.) In salt water or mineral-laden fresh water, the color of dissolved minerals can also be seen. Sky-reflection does play a role, but it is not the only factor.

10. The Sahara is the world's largest hot desert, but it is not the world's largest desert (arid land). Antarctica has almost no liquid precipitation (rain) and little or no vegetation. Almost no animal life exists in its interior at all (scientists in research stations and nesting snow petrels are about the only exceptions). It is land that lacks liquid water available for plants and animals to use. This is sufficient to qualify it as a desert, and it is larger than the Sahara.

11. Nowhere in the Bible is the fruit eaten by Adam and Eve in the Garden of Eden referred to as an apple. The fruit is called the "Fruit of the Knowledge of Good and Evil" (from the Tree of Knowledge of Good and Evil) and not identified as a known species. In Middle English, however, "apple" was a generic term for all fruit, other than berries but including nuts, as late as the 17th century.

12. Genesis does not state that there were only two of every animal aboard Noah's Ark. In fact, it states that all clean beasts would be in sevens and unclean beasts in twos

13. The number of Biblical Magi who visited Jesus is never specified, only that they carried three gifts. Additionally, they are never referred to as "kings".

14. Nowhere in the Bible is Mary Magdalene ever referred to as a prostitute. Before her seeing the risen Jesus, the only other mention besides the listing of her name is the mentioning in Luke 8:2 that she had been possessed by seven demons.

15. The canon of the New Testament was not selected by Constantine at the First Council of Nicaea. Constantine did not personally have a vote on the council, and the canon had been settled to a large degree—by common consent rather than conciliar decree—from the early second century. Furthermore, the council did not consider the matter of canon in its proceedings. (ni bwt ngejawab yg di dan vinci code tuch)

16. Shiva is not female. Shiva is one of the three main male gods of the current Hindu beliefs and is supposed to be "the destroyer" (along with Vishnu "the preserver " and Brahma "the creator" of the Universe). Shiva does, however, have an androgynous form known as Ardhanarishvara. This form of Shiva is split into male and female halves on a central axis, the right male half bearing traits of Shiva, the left female half bearing those of his consort Parvati or Shakti. (denger tu para pemain final fantasy!)

17. Thomas Crapper did not invent the flush toilet, Thomas Edison did not invent the light bulb, and Henry Ford did not invent the automobile or the internal combustion engine. In all three cases, their contributions were in the area of improving and popularizing the devices in question. For example, Ford introduced the assembly line, and used it to bring the cost of automobiles into reach of many more people, and Thomas Edison refined the internal gases and filaments, making a bulb last longer. Neither did Guglielmo Marconi invent the radio, a patent which was filed before him by Nikola Tesla, a claim that was ratified by the US Supreme Court in 1943 in Tesla's favour.

18. Toilet waste is not dumped overboard in aircraft. All waste is collected in tanks which are emptied on the ground by special toilet waste vehicles. Vacuum is used to allow the toilet to be flushed with less water and because plumbing cannot rely on gravity alone in an aircraft in motion.

moga2 nambah pengetahun kita... fyi

_________________
"If I am not (in God's grace), may God put me there; and if I am, may God so keep me."
~St. Joan of Arc
1431 AD

Ad Maiorem Dei Gloriam

aureaflamma
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 357
Age : 27
Location : Bandung
Registration date : 2008-06-28

View user profile http://en.wikipedia.org/wiki/User:Auriflambe

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by Kiyoharu_michael on Wed Jul 02, 2008 1:49 am

Panjang beud.... lembur

_________________




-If I do what I can do God will do what i can't do-

.: 夢幻の泥棒 :.

Kiyoharu_michael
DV administrator
DV administrator

Male
Number of posts : 298
Age : 27
Location : Batavia
Registration date : 2008-06-27

View user profile http://deus-vult.friendhood.net

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by danz on Mon Jul 14, 2008 1:59 pm

ehem2...
tolong yah pa petugas trasletters di terjemahin...
udud

danz
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 459
Age : 27
Location : Jakarta City
Registration date : 2008-07-14

View user profile

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by Kiyoharu_michael on Mon Jul 14, 2008 3:50 pm

wah moderator dapet tugas tuh... sukurin weeek

_________________




-If I do what I can do God will do what i can't do-

.: 夢幻の泥棒 :.

Kiyoharu_michael
DV administrator
DV administrator

Male
Number of posts : 298
Age : 27
Location : Batavia
Registration date : 2008-06-27

View user profile http://deus-vult.friendhood.net

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by aureaflamma on Tue Jul 15, 2008 8:28 pm

1. Banyak orang percaya kalo pada zaman Christopher Colombus orang Eropa percaya kalo bumi itu datar. Sebenarnya, para pelaut zaman itu sudah tahu kalau bumi itu bulat, tetapi yang mereka persoalkan dengan Columbus adalah jarak ke India. Jika Benua Amerika tidak ada, dia tidak akan sampai ke India sebelum persediaan makanannya habis.

2. Napoleon Bonaparte tidak pendek seperti yang dikira orang. Setelah kematiannya pada tahun 1821, tinggi sang Kaisar Perancis diukur 5 kaki 2 inci dalam sistem Perancis. Ini kira-kira sama dengan 5 kaki 6,5 inci dalam sistem sekarang, atau 168,6 cm sedikit lebih tinggi dari tinggi orang Perancis rata-rata pada abad ke-19. Sistem meter baru mulai diperkenalkan pada saat dia hidup, jadi wajar bila ia selalu diukur dengan kaki dan inci. Nama panggilannya "le petit caporal" ("kopral kecil") dalam bahasa Perancis adalah panggilan akrabnya dengan sesama prajurit, tidak menunjukkan tinggi badannya. Selain itu ia hampir selalu dikelilingi penjaga elit yang sengaja dipilih dengan tinggi 6 kai/lebih.

3. French fries (kentang goreng) kemungkinan besar berasal dari Belgia. Setidaknya ada 2 asal kata. Yang pertama yaitu berasal dari istilah masak "french" yang artinya memotong tipis-tipis. Yang kedua dan paling mungkin adalah ketika tentara AS berada di Belgia pada PD II dan memakan masakan ini di Belgia selatan yang menggunakan bahasa Perancis. "French fries" adalah makanan nasional di Belgia.

4. Croissant tidak berasal dari Perancis. Ini adalah roti yang dibuat seusai Pertempuran Wina (di Austria) untuk merayakan kekalahan bangsa Turki Utsmaniyah yang menyerang Wina, desainya berdasarkan bendera Turki. Ini juga didukung oleh fakta bahwa croissant disebut Viennoiserie di Perancis, dan kepercayaan orang Perancis bahwa roti ini dibawa oleh Marie Antoinette(yang lahir di Wina) ke Perancis pada tahun 1770.

5. Ketika meteor mendarat di Bumi (yang mana kemudian disebut meteorit), biasanya tidak panas. Bahkan, banyak yang ditemukan dengan es. Kecepatan meteor yang tinggi ketika memasuki atmosfir membuat lapisan luar meteor meleleh atau menguap, tetapi lelehan ini akan dengan cepat terbuang, dan lapisan dalam meteor tidak sempat memanas karena batu adalah konduktor yang buruk. Selain itu, gaya gesek atmosfir dapat mengurangi kecepatan meteor sampai tingkat kecepatan tetap (kecepatan terminal) dan memberi waktu baginya untuk mendinginkan diri.

6. Berbagai rasa yang berbeda dapat dirasakan di SEMUA bagian lidah, bertentangan dengan kepercayaan sebagian besar orang bahwa rasa tertentu dirasakan di bagian lidah tertentu. "Peta lidah" yang asli didasarkan pada kesalahan penterjemahan seorang psikolog Harvard atas sebuah makalah Jerman yang ditulis tahun 1901. Sensitivitas terhadap semua rasa dirasakan di seluruh bagian lidah.

7.Sama sekali tidak ada obat untuk rambut pecah atau rusak. Sampo dan conditioner yang mengiklankan bahwa mereka mampu mengurangi kerusakan rambut atau mengurangi rambut pecah adalah BOHONG. Secara ilmu pengetahuan, satu-satunya cara untuk "menyembuhkan" rambut pecah adalah dengan memotongnya. Ketika kutikula rambut sudah pecah, rambut masih dapat tumbuh (dengan pecah juga), tetapi tidak bisa diperbaiki lagi. Produk perawatan rambut dapat digunakan untuk melunakan tekstur rambut, membuat rambut tampak lebih "sehat".

8. Orca dikenal sebagai "paus pembunuh", tetapi sebenarnya mereka adalah lumba-lumba dari keluarga Delphinidae dan bukan paus. Nama "paus pembunuh" adalah salah kaprah dari istilah "pembunuh paus"; dalam kelompok orca dapat memburu mangsa yang jauh lebih besar, termasuk paus.

9. Warna biru dari danau dan laut bukan hanya karena pantulan dari warna langit yang biru. Air berwarna biru karena air memang biru; molekul air memang menyerap sedikit cahaya, tetapi lebih banyak menyerap frekuensi merah daripada biru. Efek nya kecil, sehingga warna biru hanya tampak bila kita melihat air dengan kedalaman beberapa meter (atau lebih). (Efek ini akan kurang tampak pada kolam renang yang dicat putih) Pada air asin atau air payau dengan kandungan mineral, warna dari mineral yang larut juga dapat nampak. Pantulan langit memang berpengaruh, tetapi bukan 1-1nya faktor.

10. Sahara adalah gurun pasir (panas) terluas, tetapi bukan gurun terluas. Antartika hampir tidak memiliki kandungan cair (hujan) dan sedikit atau tidak sama sekali tanaman. Hampir tidak ada makhluk hidup yang tinggal di sana (kecuali segelintir ilmuwan dan burung-burung yang bersarang). Ini adalah dataran tanpa air cair yang dapat digunakan untuk menyokong kehidupan makhluk hidup. Ini cukup memenuhi definisi gurun, dan Antartika lebih luas dari Sahara.

11. Alkitab tidak pernah mengatakan bahwa buah terlarang yang dimakan Adam dan Hawa adalah apel. Buah itu disebut "Buah Pengetahuan Yang Baik dan Yang Buruk" dan tidak pernah disebutkan spesies-nya. Akan tetapi, dalam bahasa Inggris Pertengahan (Middle English~sekarang sudah tidak dipakai), "apel" adalah istilah umum yang dipakai untuk semua buah-buahan selain beri tetapi termasuk kacang-kacangan, sampai dengan sekitar abad ke-17.

12. Kitab Kejadian tidak pernah menyebutkan bahwa hanya 2 dari tiap hewan berada di atas Bahtera Nuh. Sebenarnya, disebutkan bahwa semua binatang bersih harus berjumlah 7 dan binatang tidak bersih 2.

13. Jumlah orang bijak yang mengunjungi Yesus tidak pernah disebut di Alkitab, hanya bahwa mereka membawa 3 hadiah. Sebagai tambahan, mereka tidak pernah dipanggil sebagai "raja".

14. Alkitab tidak pernah menyebutkan bahwa Maria Magdalena adalah seorang pelacur. Sebelum ia melihat kebangkitan Yesus, dalam Alkitab hanya ada 1 cerita tentangnya, yaitu pada Lukas 8:2 tentang Maria yang dirasuki 7 setan.

15. Urutan dari Perjanjian Baru tidak ditentukan oleh Konstantinus pada Konsili Nicaea I. Konstantinus tidak memiliki hak suara dalam konsili itu, dan urutan Perjanjian Baru sudah ditentukan ---oleh kesepakatan bersama dan bukan oleh keputusan konsili --- sejak awal abad kedua. Selain itu, konsili ini tidak mempermasalahkan perihal urutan kitab.

16. Shiva bukan perempuan. Shiva (Siwa/Ciwa) adalah 1 dari 3 dewa pria utama dalam kepercayaan Hindu, dan berperan sebagai "penghancur" (dengan Wisnu sebagai "pemelihara" dan Brahma sebagai "pencipta" alam semesta). Namun Shiva memiliki bentuk lain sebagai Ardhanarishvara. Bentuk ini terbagi dengan setengah pria dan setengah wanita, yang kanan Shiva dan yang kiri istrinya Parvati atau Shakti.

17. Thomas Crapper tidak menciptakan toilet, Thomas Edison tidak menciptakan bohlam, dan Henry Ford tidak menciptakan mobil atau mesin pembakaran internal. Dalam 3 kasus tersebut, kontribusi mereka adalah memperbaiki dan mempopulerkan alat yang sudah ada. Contohnya, Thomas Edison menyempurnakan gas dalam bohlam dan filamennya, membuat bohlam lebih tahan lama. Demikian juga Guiglielmo Marconi tidak menciptakan radio, yang paten nya telah diajukan terlebih dahulu atas nama Nikola Tesla, klaim yang disahkan oleh Mahkamah Agung AS pada tahun 1943 atas kemenangan Tesla.

18. Bekas toilet di pesawat tidak dibuang keluar! Semua kotoran toilet ditampung di tangki yang di darat kemudian dibersihkan dengan kendaran pembersih khusus. Penyedot digunakan agar toilet menggunakan lebih sedikit air karena pembuangan kotoran tidak dapat terlalu tergantung pada gravitasi ketika pesawat sedang bergerak.

beeeeeuh banyak beneeeeer.... are berterima kasihlah kalian smua krn tlh kuterjemahkan!!!grao

next.... tanggapatn kalian? fyi

_________________
"If I am not (in God's grace), may God put me there; and if I am, may God so keep me."
~St. Joan of Arc
1431 AD

Ad Maiorem Dei Gloriam

aureaflamma
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 357
Age : 27
Location : Bandung
Registration date : 2008-06-28

View user profile http://en.wikipedia.org/wiki/User:Auriflambe

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by danz on Fri Jul 18, 2008 11:38 am

mewek
g lengkap!!

_________________
Seorang hamba tidak peduli siapa yang memperoleh kemuliaan, yang dia tau hanya menyelesaikan pekerjaannya.


danz
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 459
Age : 27
Location : Jakarta City
Registration date : 2008-07-14

View user profile

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by aoedie on Sat Jul 19, 2008 9:24 am

walau sudah dalam translet...

tetap saja saya bingung..

tapi emank mengejutkan ya... bersiul

aoedie
DV moderator
DV moderator

Female
Number of posts : 164
Age : 23
Location : bandoenk
Registration date : 2008-07-12

View user profile

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by danz on Mon Jul 21, 2008 6:49 am

bang momod next info please...
happy

_________________
Seorang hamba tidak peduli siapa yang memperoleh kemuliaan, yang dia tau hanya menyelesaikan pekerjaannya.


danz
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 459
Age : 27
Location : Jakarta City
Registration date : 2008-07-14

View user profile

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by aureaflamma on Mon Jul 21, 2008 8:25 am

wekz msh bnyk mas danz, so please wait yah...
Loading...
Please wait...

_________________
"If I am not (in God's grace), may God put me there; and if I am, may God so keep me."
~St. Joan of Arc
1431 AD

Ad Maiorem Dei Gloriam

aureaflamma
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 357
Age : 27
Location : Bandung
Registration date : 2008-06-28

View user profile http://en.wikipedia.org/wiki/User:Auriflambe

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by aureaflamma on Mon Jul 21, 2008 9:49 am

1. Kepercayaan bahwa mesiu ditemukan oleh orang Cina dan baru digunakan untuk perang oleh orang Eropa adalah salah. Orang Cina telah menggunakan flamethrower dan panah yang ditempeli mesiu untuk perang sejak tahun 900an.

2. Danish pastries (roti Denmark) tidak berasal dari Denmark, tapi dari Austria. Dalam bahasa Denmark dan bahasa Skandinavia lainnya, roti itu disebut "wienerbrød" (roti Wina)

3. Tidak ada teori yang dapat menjelaskan dengan memuaskan fenomena miopi (rabun jauh) - studi menunjukkan bahwa "mata tegang" akibat membaca dekat dan berada di depan komputer tidak menjelaskan miopi. Selain itu tidak ada bukti bahwa membaca dengan cahaya redup dapat merusak mata.

4. Beberapa kelelawar menggunakan gema suara untuk terbang dalam kegelapan. Tapi mereka tidak buta. Mata mereka kecil dan kurang berkembang, tapi mereka tetap bisa melihat, terutama jarak jauh, dan dapat menjadi bingung jika terkena cahaya terang.

5. Pesawat terbang yang melampaui jarak jauh biasanya memakan waktu lebih singkat bila terbang dari barat ke timur daripada dari timur ke barat, tetapi bukan secara langsung karena rotasi bumi, melainkan karena pesawat sering memanfaatkan aliran udara alami yang disebut jet streams.

6. Klaim bahwa jumlah dan kekuatan gempa bumi terus naik tidak memiliki dasar. Jumlah dan kekuatan gempa berubah-ubah dari tahun ke tahun, tapi tidak pernah ada kecenderungan untuk naik.

7. Inti dalam Bumi yang kaya besi tidak cair (yang cair adalah inti luar) tapi padat, dikarenakan tekanan dan temperatur di pusat Bumi.

8. Dalam Kitab Kejadian, ular di Taman Firdaus tidak pernah secara langsung disebut Setan. Selain itu, setan tidak pernah diberi nama "Lucifer" ("pembawa terang") di dalam Alkitab. Nama itu muncul dari terjemahan Latin dari sebuah nubuat dalam Yesaya 14:12, yang kemudian oleh umat Kristen ditafsirkan sebagai peristiwa jatuhnya setan dari Surga.

9. Tidak ada bukti ilmiah bahwa memasang "security lighting" (lampu pengaman) di luar rumah dapat mengurangi kejahatan; bahkan mungkin malah membuat lebih mudah bagi penjahat. Contohnya, perampok yang menggunakan senter akan lebih mudah ketahuan daripada yang menggunakan cahaya lampu yang sudah ada.

_________________
"If I am not (in God's grace), may God put me there; and if I am, may God so keep me."
~St. Joan of Arc
1431 AD

Ad Maiorem Dei Gloriam

aureaflamma
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 357
Age : 27
Location : Bandung
Registration date : 2008-06-28

View user profile http://en.wikipedia.org/wiki/User:Auriflambe

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by danz on Mon Jul 21, 2008 3:13 pm

lalala

bang momod kaya pengetahuan neh...
kaya ensiklopedia berjalan.

g percuma bawa yellow pages kemana mana....
lolz

_________________
Seorang hamba tidak peduli siapa yang memperoleh kemuliaan, yang dia tau hanya menyelesaikan pekerjaannya.


danz
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 459
Age : 27
Location : Jakarta City
Registration date : 2008-07-14

View user profile

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by aureaflamma on Mon Jul 21, 2008 10:50 pm

semua diambil dr http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_misconceptions
cmn tu dlm bhs inggris ja...

_________________
"If I am not (in God's grace), may God put me there; and if I am, may God so keep me."
~St. Joan of Arc
1431 AD

Ad Maiorem Dei Gloriam

aureaflamma
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 357
Age : 27
Location : Bandung
Registration date : 2008-06-28

View user profile http://en.wikipedia.org/wiki/User:Auriflambe

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by danz on Wed Jul 23, 2008 10:12 am

ow begitu...
kayanya jaman sekarang nyari informasi semudah menekan tombol "enter" ya...
hmmm... met nyari informasi yg berguna deh buat bang momod n 1 lg jgn lupa translit bahasanya yah. biar org2 yg g lancar bahasa inggrisnya ky gw bisa 100% ngerti. wee

_________________
Seorang hamba tidak peduli siapa yang memperoleh kemuliaan, yang dia tau hanya menyelesaikan pekerjaannya.


danz
DV moderator
DV moderator

Male
Number of posts : 459
Age : 27
Location : Jakarta City
Registration date : 2008-07-14

View user profile

Back to top Go down

Re: List of common misconceptions

Post by Sponsored content Today at 3:06 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum